Comment clarifier la traduction du terme wholesaler (pour prendre en compte les distinctions entre les grossistes-répartiteurs et les dépositaires) ?

Le wholesaler recouvre tous les types de distributeurs en gros (cf définition à l’article 1er §17 de la Directive européenne 2001/83 CE) non seulement les grossistes-répartiteurs et les dépositaires sur le territoire français (cf R.5124-2 du CSP). Le « wholesaler » est un distributeur au sens large. Les activités et obligations dans le cadre de la sérialisation, ainsi que l’organisation entre les différents types d’acteurs sont des points sur lesquels des clarifications restent à apporter dans notre pays.